nicolas-desktop probablemente sea tu compu con ubuntu, la red la tenes atras de un router? o conectas la maquina que esta como puerta de enlace directamente a el modem que te da internet? el modem/router o lo que tengas es configurable? (tiene direccion de ip; cual?)

hola nico

intenta escribir en la shell:
shares-admin
sino tienes samba te lo instalara solo
y luego te abrira una ventana la cual puedes unirte al grupo de trabajo
agregar tus carpetas compartidas etc  etc

samba viene pro defecto en ubuntu pero no esta levantado el demonio, ni configurado

saludos

en esas tres solapas esta todo para configurar tu red windows

saludos

[broma]me parece que el desastre es otra persona xD[/broma]

una vez que te unes al grupo de trabajo y le das un nombre a tu equipo
para acceder a la carpeta compartida
en cualquier ventana del explorador nautilus abierta
en la barra de direcciones escribes (sino puedes escribir hay un icono a la izq. para editar la barra de direcciones):
smb://nombre_equipo/carpeta_compartida

puedes crear un enlace para acceder rapido o explorar la "red"



saludos

se entiende lo que pedis... aunque, no lo tomes a mal, no mostras mucha predisposicion para solucionarlo... si el modem es configurable tiene una puerta de enlace propia y tal vez la pc al funcionar como puerta de enlace no es escaneada para que muestre los servicios que necesitas, tampoco especificaste como hiciste para que la pc con windows funcione como puerta de enlace, tambien puede ayudar que pongas mas datos de la pc con windows como cual es la puerta de enlace de esa maquina, si tenes la placa de red en modo bridged con la conexión del modem tal vez tengas que poner la misma puerta de enlace que tiene la maquina con windows xp y asi te detecte la red y pueda ver el servicio de red de windows... que repitas que no anda no va a ayudar a que alguien encuentre la solucion...

lo raro es que en todas las redes que use ubuntu me encontro las maquinas siempre sin ninguna modificacion, por eso me sigue pareciendo que es un problema de la configuracion de tu red y estaria bueno que pruebes hacer un par de modificaciones en la configuracion y pongas si tenes algun resultado, proba sacar a la maquina como puerta de enlace y fijate si te aparece la red de windows o si seguis teniendo internet, fijate si el modem tiene direccion de ip y si es la misma que tiene tu maquina, ponele un poco de creatividad, si se te ocurre probar otra cosa hacelo...

pd: probaste tambien hacer lo ultimo que dijo ari con smb://nombredelequipo ?? que paso ahi?