Cada juego dependiendo del desarrollador puede utilizar una compresión de uso propio, es decir, no existe un descompresor universal que los descomprima. Hay gente que suele estudiar el proceso de descompresión que hace el propio juego y crear un descompresor para ese juego en específico.

Lo más cercano a un descompresor universal que siempre va buscando e integrando descompresores sería Universal Extractor (solo descomprime) https://github.com/Bioruebe/UniExtract2/releases

Si buscas descomprimir, editar y luego recomprimir, pues tendrás que recurrir a foros de juegos, normalmente en ellos se suele comentar o compartir esas herramientas para juegos en específico.