El listado del link es de passwords no de emails. Tienes que hacer el sha1 de tu pass y comprobarlo. En linux así:
echo -n "tupassword" | sha1sum
Una vez obtenido el SHA1 lo buscas así:
grep "SHA1" archivo
El sha debe de tener las letras en mayuscula, te dejo el proceso para ejecutarlo en un linux con el password patata:
user@host:~/leaked$ echo -n "patata" | sha1sum | tr "a-z" "A-Z"
BE949382D8CAC177E839107051BDA29DBC8A11CC -
user@host:~/leaked$ grep BE949382D8CAC177E839107051BDA29DBC8A11CC pwned-passwords-ordered-by-count.txt
BE949382D8CAC177E839107051BDA29DBC8A11CC:21030
Como ves la password patata esta en la base de datos