Mira, consigue la foto del carro de formula 1...
Luego lo pegas en el Layer 1 en flash.
Despues de eso, creas un Layer 2, en blanco y en el layer dos, empiezas a dibujar sobre los bordes del carro. Intentas hacerlo lo mas caricatura posible...
Despues de eso, empiezas a colorear tu dibujo del carro de formula 1.
Asi, obtendras una imagen vectorial, y la podras hacer de 1024 x 768 o de 50 x 20 y no se te van a dañar los colores. Ademas, como es un volante, supongo que sera impresa en papel periodico (no creo que tu amigo se de el lujo de imprimir en papel fotografico porque esa ***** es carisima).
Haber si me explico:
Lo que te estoy sugiriendo, es que cagarres un carro de la F1 y lo calques pero en el computador, despues lo vas a tener sin colores, lo pintas de los colores que necesites y ya.
Espero que me hayas entendido....
Respecto al diseño, me parece que si tu eres el diseñador, puedes crearle un slogan y lo pones en el volante. Creo que los datos mas importantes que deben ir son los horarios de atencion, dias de atencion, precios y promociones (si hay).
El diseño no es muy importante. Aqui en Colombia, los volantes son asi como te digo, en papel periodico y son super sencillos, es mas, son de 1 solo color. Asi que no te compliques, y no gastes tiempo en hacer algo extremadamente vistoso y colorido, cuando lo importante es hacer algo presentable y economico, tanto en dinero como en tiempo.