Hola, soy nuevo y me hace poco q toy usando phtoshop, toy traduciendo un comic y ai letras q no tiene bocadillo, estan junto el paisaje, me gustaria saber como puedo canviarlo sin joder le paisaje, os agradeceria mucho vuestra ayuda

Es esta pagina:
http://img290.imageshack.us/img290/3439/img0014rz.jpg

Eske e probao a mirar en tos laos y no encuentro solucion, y e visto a gente q lo traduce q canvia las letras pero el fondo no se jode, si no lo sabeis de todas maneras muchas gracias.

Para cambiarl el texto sin cambiar el fondo, en esa pagina por ejemplo, lo que yo haria seria duplicar esa parte del fondo.

Si te fijas toda la parte de arriba (el techo) es muy similar. Asi que la duplicaria usando el tampon de clonar:
http://www.mediacollege.com/graphics/photoshop/tool/clone.html

Pero eso no daria los mismos resultados en todos los casos. Entre mas diverso sea el fondo, mas dificil.

Si tienes muchos problemas, lo que podrias hacer es poner un recuadro sobre el texto original y poner el texto traducido sobre el recuadro.

Salu2