en el poco tiempo que experimente con eso...
puedes ir a heavengames.com y inscribirte a uno de los foros de age of mithology, alli aunque ya estan viejkos siguen los post de como modificar las unidades del juego, hay muchos programas que son creados para extraer las texturas a un formato modificable, tienes que entender que eso es un achivo plano montado sobre una maqueta 3d. luego de entender esto puedes exportar o importar maquetas que tu hayas creado en otros programas, pero te sugiero que comienzes investigando en foros del juego