No te entiendo. Quieres decir, despues de crear las imagenes de fondo en Photoshop, meterlas en una pagina web?
Para eso pues habrías de crear tu pagina en HTML e irlas incluyendo como fondos de cada sección, o cosas así. Pero para la previsualización que la gente envia para el concurso de la página de Elhacker, puedes meter texto en la imagen para que parezca una captura de pantalla de la página...supongo que ya después la haces en HTML, si es necesario.

Si sigues con dudas, pregunta

Entonces eso lo debes de modificar antes de guardar como html el documento, amm.. en ligar de gif a 8 colores xD ponlo a 127 o algo asi, o un jpeg al 50%

Mmm puedes poner en una imagen lo que son "mapas de imagen" que son ponerle links a determinadas regiones de la imagen, pero si quieres ponerle texto encima a una imagen la unica forma sería usar un DIV normal, allí escribir el texto, y ponerle con CSS la imagen de fondo. O sinó, ponle el texto directamente en Photoshop, y guardala con el texto ya incorporado.
Saludos.

Supongo que no, realmente las imágenes no creo que cambien mucho de Kilobytes por añadirles texto.
Además tienes la ventaja de que puedes ponerle cualquier fuente, no como en texto normal, que estás atado a las tipografías que use el que vea tu web.
Un saludo!

si que es posible guardar una web en jpg o png o gif... EL formato que te guste y luego encima de las imagenes poner links html y textos etc...
Yo personalmente lo que hago, es editar las webs con photoshop. las guardo en png.
Las abro con fireworks, y este, tiene una herramienta llamada *Herramienta Division (k) *
Y con esta delimitas las secciones, y pueds poner tipo imagen o tipo html, si guardas la sección como imagen no podras escribis html encima, pero si la guardas en tipo html si que podras escribir encima.
Una vez delimitadas todas las secciones, vas al menu- archivo- exportar. y ahi se guardaran las imagenes y el archivo html, al abrir el archivo html que se te ha generado con cualquier editor WYSIWYG, ya veras que podras escribir en las secciones guardas en tipo html.
No se si ha kedado muy claro jaja... Pero espero haber servido de ayuda. Si tiens alguna duda por mp o x aki te puedo ayudar
Salu2!