Demasiado pequeño para que te funcione un análisis de frecuencias pero siguiendo lo dicho anteriormente "grupos de letas similares en distinta posición del texto se corresponden con la misma palabra cifrada con la misma porción de clave"

Así que podríamos asumir que el " gu" del inicio de tu texto cifrado es el mismo grupo de letras que el " gu" de mitad del texto. Eso os daría una clave de 5 letras. Dividimos el texto en grupos de cinco letras (considero el espacio como una letra más) y ya tenemos que la primera letra de cada grupo se ha cifrado con un alfabeto, la segunda con otro, la tercera con otro y así sucesivamente.


Una vez que tienes identificadas que letras se han cifrado con cada uno de los alfabetos, haces un análisis de frecuencia independiente para cada conjunto de letras cifradas con un alfabeto y ya está.