pero ahí hay otro problema... o haz modificado otra cosa... no tiene porqué tirarte error el postgresql por cambiar de puerto de escucha; es como si tirara error el ssh al cambiar el puerto por defecto (22) a otro en /etc/ssh/sshd.conf, no tiene sentido...
a qué archivo hace referencia el error?
te haz asegurado con netstat o con nmap que postgresql esté corriendo y de ser así abierto en otro puerto al 5432? lo tienes habilitado desde el menú o bien como te indica .:UND3R:. desde terminal con service postgrsql start?
recuerda que la primera gran diferencia al backtrack anterior que traía todos los servicios corriendo, en kali linux debes habilitarlos manualmente.
(Agrego) hay un pequeño gran detalle que he observado hace unos días... no sé desde cuando pero en las descargas desde el mismo servidor no coinciden las sumas md5 de las imágenes... para i386 tanto .iso como .torrent; desconozco si para x64 coinciden o en la mínima versión netinstall...
fue por casualidad al querer armarme un pen que tengo para algunas cosillas, por ese tema terminé con un live de gnewsense XD
(agrego más! XD) no lo he indicado por darlo por sabido... pero recuerda que para modificar la configuracion en un servicio, debes primero pararlo, y reiniciarlo nuevamente para que tome los cambios. saludos