Primera cosa , prueba a ir al lanzador de chipset de atheros , destruyes la interfaz , y la vuelves crear , pero en modo monitor.
Segunda cosa si se puede arrancar wifislax en vmware , aunque a mi personalmente , me parece un sacrilegio a linux , pero como se dijo muchas veces " la emulación solo funciona con USB " a no ser que tu tarjeta atheros sea USB , pero eso es imposible , porque si te funcionava en wifislax 2.0 tambien se dijo muchas veces " atheros + USB = caca " asi que es PCI o PCMCIA