Correcto....

entonces lo que haces es lo siguiente:
1) desconectas la alimentacion del case de tu pc.
2) abres el gabinete o case.
3) desconectas los cables de alimentacion del HDD y su respectiva sincha o bus de datos.
4) extraes el HDD de donde esta montado,,,, entonces verificas la posicion del jumper (puente de metal entre los pines), el cual se encuentra junto al conector de alimentacion del HDD.
5) luego segun la biñeta del fabricante, tenes que colocarlo en la posicion maestro (MASTER).
6) luego con la misma cincha conectas el otro HDD (de tu amiga) pero éste como esclavo (SLAVE).
7) conectas la alimentacion de ambos HDD.
8) reinicias el PC.
9) ingresas al BIOS del PC (presionar la tecla supr varias veces al iniciar el POST), tenes que tener en cuenta que dependiendo de la marca del PC, podras entrar con otras configuraciones como por ejemplo:
F1 varias veces para makinas IBM
F9 o F10 varias veces para makinas compaq
F2 varias veces para makinas HP.... y otros...
10) ingresas a la opcion Standard CMOS Setup....
11) presionas la tecla F3 para actualizar la base de datos del BIOS.
12) presionas ESC.
13) presionar F10.
14 ) guardas los cambios y reinicias el PC y listo....
cuando arranke el otro pc automaticamente reconocera el disco de tu amiga.... luego solo procedes a extraerla info que necesitas...
saludos espero que te sirva....
sino solo postealo si tienes alguna duda