Buenos días

Tengo un problema de seguridad en mi empresa, les explico:

Nosotros usamos un hosting alquilado, el cual aparte de darnos el servicio de alojamiento web, nos dan la posibilidad de crear un numero limitado de cuenta de correo electrónico, estos correos están configurados en los outlooks de las computadoras de la empresa, el problema es que sospechamos que ha habido fuga de información por parte de unos trabajadores de la empresa y según he investigado ellos no usan el outlook de las computadoras de acá,  si no,  lo tienen configurado en sus portátiles con la excusa de que paran todo el día en la calle y no en la oficina.

Lo que quiero yo es poder obtener una copia de esos correo que ellos reciben y envían desde sus laptos, como yo tengo acceso al hosting he podido configurar el reenvió de los mensajes que ha ellos les llegan ,

pero no se como como capturar lo mensajes que ellos envian , como todo pasa por el servidor de correo (hosting alquilado), debe de haber una forma de poder filtrar esos correo que envian desde sus cuentas hacia a otro correo. O tal ves un aplicativo que pueda instalar en el servidor o en las maquinas de ellos (de manera escondida) para ver esos mensajes saliente.

Saludos
Espero sus respuestas

Te refieres a Microsoft Exchange ?, pero el servidor no es de nosotros , es  un hosting que nosotros contratamos, y dentro hay el servicio de correo electronico.

O aun asi se puede?