Que yo sepa tracear algun host es ver la ruta que toman los paquetes por medio de un programa los saltos que da o por cuantos host pasa hasta llegar al destino (teniendo en cuenta que el tiempo de vida de un paquete es de 30 saltos). Un tracer se suele usar cuando un web (o cualquier otro servicio) te va lenta y quieres ver si existe un cuello de botella en la ruta hacia la web. Esto se suele averiguar por el lapso de tiempo que hay entre host y host.