Al azureus hay que abrirle el rango de puertos 6881-6889 TCP (es decir del 6881 al 6889, ya que la 1º descarga usa el 6881, la 2º el 6882, la 3º el 6883 y asi xd).

De todas formas no basta con abrir los puertos al router, tienes que darle permiso al azureus en tu firewall.

¿Tienes activado el firewall de windows xp? Pues abrele los puertos al firewall tb.