si ya sabes como generar ese tipo de servidor lo unico que necesitas es adaptar la conexion de tu maquina virtual como un Brigde ya que de otro modo el software de virtualizacion genera un nat y te crea otra subred dentro de las V.M toncs y direccionar las pcs q navegaran atravs del proxy hacia esa maquina solo es eso lo q necesitas
ahora si tienes otra duda ps planteala a ver en que te puedo ayudar..