tienes que resolver la capa de enlace y transporte primero (que es justo lo que hace una VPN) necesitas una conexión peer-to-peer para hacerlo (o conectar tu ordenador fisicamente a dicha red). Sin ninguna de las opciones anteriores esta a tu alcance, la otra opción será comprometiendo una máquina que en dicho segmento de red tenga un dirección IP publica y una privada (que tenga dos interfaces de red, una para internet y otra para intranet) como por ejemplo un servidor web, de esa forma podras crear un bridge o puente entre las dos interfaces y acceder al segmento interno. No es algo sencillo y dependiendo de donde te encuentres, puede ser considerada una acción ilegal, así que si lo haces, que sea en un entorno de pruebas o con permisos por parte del propietario de la red.