Lo primero que se debe hacer, es mirar si tiene algún tipo de tarjeta de comunicación el commodore, yo el mia ahora lo tengo en una caja muy bien guardado, no recuerdo de memória los conectores.
Y lo segundo, mirar si el basic permíte algún tipo de salida de datos, he mirado unos libros y no he encontrado nada sobre ello. Si veo algo te lo diré.
Puertos I/O
Salida vídeo analógico RGB (DB23)
Salida vídeo compuesto (color) (RCA)
Modulador de RF para salida de vídeo/sonido
Salida de audio(2 × RCA)
2 × Puertos Ratón/Joystick (DE9)
RS-232 puerto de serie (DB25)
Centronics puerto paralelo (DB25)
Disquetera puerto (DB23)
Controlador ATA 44 pines(interno)
PCMCIA tipo II de 16 bits
Mira por donde, pues si tiene conexión RS232. Ahora solo falta ver como gestionar la salida/entrada desde el basic, que creó que esó será dificil o imposible. Ya que la E/S se debe gestionar desde la ROM de un microcontrolador.
En el siguiente enlace, hacen alusión a unas direcciónes de memória para el protocolo RS232 del commodore, eso si, imagino que deberás programar en ensamblador.