¡Buenas!

Tienes varios errores.

fscanf(pt,"%s",&nuevo);
 

nuevo ya es un puntero al primer caracter de la cadena, entoncens estas pasando como parametro un puntero a un puntero. Te sobra el ampersand.

for(i=0;!feof(pt);i++)
{
       fscanf(pt,"%s",&nuevo[i]);
       fclose(pt);
}
 

Aqui hay dos errores. Primero estas intentando leer una cadena en un char (nuevo(i) es un caracter) y, segundo, estas cerrando el fichero despues de cada lectura.

O bien lees una unica vez la cadena, o bien lees los distintos caracteres, utilizando para esto ultimo el especificador de formato %c.

Otro problema esta en la condicion del while.

Si miras el prototipo de la funcion feof:

http://www.cplusplus.com/reference/clibrary/cstdio/feof/

veras que devuelve cero si no se ha llegado al final, y distinto de cero si se ha alcanzado el final.

while(i!=feof(pt))
 

Lo que tu estas haciendo es comparar i con el valor devuelto por feof, y como no sabemos que valor devolvera feof, puede que nunca sea igual al de i, y entraras en un bucle infinito.

Comprueba siempre si se ha alcanzado el final del fichero mirando si el valor devuelto por feof es distinto de cero.

¡Saludos!

PD: Para cualquier duda sobre funciones consulta siempre en internet. Te recomiendo:

http://www.cplusplus.com

Y antes de empezar con ficheros estudia entradas y salidas por teclado y monitor. scanf y printf para empezar.