Este es el código que uso para leer el archivo mp3, pueden probarlo y les muestra los tag,s título, album, los priv, todo, esta para la versión de ID3v2.3.0, espero puedan ayudarme, lo que se quiere es que se le va a mostrar al usuario algo así, ejemplo:
Nombre de la canción: cancionblablabla
Álbum: blablba
Año: 1997
entonces esos datos entran como tag a la canción, gracias.

#include <iostream>
#include <cstring>
#include <fstream>
 
using namespace std;
//-------------------------------------------------------------------------
typedef unsigned char byte;
typedef unsigned int uint;
typedef struct synch {
    byte b3,b2,b1,b0;
} sint;
//-------------------------------------------------------------------------
struct header
{
    char mark[3];
    byte version[2];
    byte flags;
    sint size;
};
//-------------------------------------------------------------------------
struct frame
{
    char id[4];
    sint size;
    byte flags[2];
};
//-------------------------------------------------------------------------
uint usych(sint value)
{
    return value.b0|value.b1<<8|value.b2<<16|value.b3<<24;
}
//-------------------------------------------------------------------------
int main()
{
    FILE *file=fopen("D:/Programacion/P1/ID3/cancion.mp3","r");
    if(!file)
    {
        cout<<"File not found"<<endl;
        return 0;
    }
    header hd;
    fread(&hd,10,1,file);
    if(strncmp(hd.mark,"ID3",3)!=0)
    {
        cout << "This file hasn't TAG" << endl;
        fclose(file);
        return 0;
    }
    cout << "Version :         "<< (int)hd.version[0]<<"."<<(int)hd.version[1] << endl;
    cout << "Flags :           "<< (int)hd.flags << endl;
    cout << "size :            " << usych(hd.size)<< endl;
 
    if(hd.version[0] < 3)
    {
        cout<<"Version doesn't match"<< endl;
        fclose(file);
        return 0;
    }
    char buffer;
    while(true)
    {
        frame fr;
        fread(&fr,10,1,file);
        if(fr.id[0]<'A')break;
        cout << endl << fr.id[0] << fr.id[1] << fr.id[2] << fr.id[3];
        cout <<"   "<< usych(fr.size)<<" bytes... ";
        if(fr.id[0]!='T'){
            fseek(file,usych(fr.size),SEEK_CUR);
            cout << "(Empty)" << endl;
        }else{
            cout << "(";
            for(uint i=0;i<usych(fr.size);i++)
            {
                fread(&buffer,1,1,file);
                if(buffer >= 32 && buffer <=126){
                    cout << buffer;
                }
            }
            cout << ")" << endl;
        }
    }
    cout << endl;
 
    fclose(file);
 
    return 0;
}
 

Ammm... No entiendo, cómo se usa?

Cómo instalo la biblioteca #include <id3/tag.h> ??? Nunca he hecho algo parecido...

Gracias, ya he visto todas las páginas anteriores y más, el todo es que no sé modificar aún eso.