Hay alguna manera de diseñar mi app (en Dev-C++) de forma visual? Es decir, poder poner textbox, labels, botones, etc?
No, no puedes porque usas Dev-C++, y con este IDE no podras hacerlo. En esta caso tendria que usar wxDev-C++, Visual C++ 2010 o C++ builder 2010/XE 2011 .
saludos...