Y por qué no te compras 2 switches y un servidor?
Que tengas red local no significa que tengas que tener obligadamente internet. Es más, puedes hacer VLAN entre los dos equipos y caparles toda comunicación externa.
Te montas una red local y luego creas una vpn site to site.
y con un hub/swith enterrado por el medio¿
Con que lo tengas en un edificio es suficiente...

Si no quieres tirar tanto cable, puedes pedir que te asesoren para ponerlo en wireless.
Si configuras bien una vpn sobre wireless, no hay dios que te la casque...