A ver el chopchop cuando hay un cliente ( y no eres tu asociandote) pues da buenos resultados, simplemente pon:
aireplay-ng -4 interfaz, sin necesidad de nada espera a que llegue un paquete, creo que los mejores eran los FromDs, entonces le das a yes y antes o despues daras con uno que genere un .xor, despues pues solamente sigue los pasos del manual.
Otra forma es como tu lo planteas, poniendo aireplay-ng -4 -h mac_conectada , es tambien una manera de hacer el chopchop, y puede funcionar, pero cuando no te funcione usa esta que te digo, de todas maneras, si hay station, no te comas la cabeza y hazle un ataque 3

Saludos