lo que dices tiene todo el sentido del mundo, la cuestión es, ¿cual es tal juego?... porque no todos tienen emuladores "disponibles" para descargar, y no todos tienen soporte para windows precisamente....
El juego al que me refiero el League of legends, habra forma de crearle un server local a partir del cliente? y que libros me recomiendas para tratar de realizar este experimento?