Hola,
Muy seguramente la parte del mensaje está referenciada en la sección de datos de tu ejecutable ".data", creo que con que desde tu "builder" leas el archivo y modifiques o añadas justo donde comienza puedes generar dichos ejecutables. No en cualquier parte, puesto que en memoria cuando llaman a MsgBox (desconozco su nombre en VB), pasan parámetros y la dirección del texto es una. Por lo cual, edita desde el punto donde comienza el mensaje en la sección de datos.
Un saludo,
Iván Portilla.
Desconozco como hacer eso con el .data a los que hacés referencia.
De todas formas sigo sin entender como compilar código, o sea, generar un .exe a partir de código desde un programa, esa es la parte que no sé como hacer.
¿Alguien puede mostrar y de ser posible explicar/comentar algún ejemplo?
EDIT: Intenté editar el .exe en hex, fracasé en el intento