Pues lo más sencillo es que desconectes el plc de arriba de tu pc y lo conectes al h. station. Luego conectas otro latiguillo de tu pc al h. station. Deshabilitas dhcp server en el h. station, cambias canal e IP para que no coincidan con el principal y si quieres le pones mismo SSID y seguridad.
No sé si simplemente debe hacer eso o algo más el exe o instalador en cuestión, pero te aconsejo que aprendas a usar mínimamente Innosetup por ejemplo y generes un instalador en condiciones.
Si le asignas direccionamiento de red manualmente, ¿te sigue pasando?. He leido por ahí que muchos resuelven los problemas de esta tarjeta, deshabilitando el módulo bluetooth o bien modificando las opciones de energía para que esté siempre activa.
Pues lo más sencillo sería cambiar la clave wifi en el principal, ¿no puedes o qué? Bloqueo por MAC, IP, también con "AP isolation" si el principal lo permite.
En un simple bloqueo por MAC, el equipo, una vez bloqueado, no trata de seguir intentando conectarse sin parar. Además, tratándose de la red de una universidad, no creo que la seguridad se base en bloqueo por MAC ni de coña.
En las redes wifi disponibles que detectas, ¿qué tipo de seguridad indica que tiene a la que tratas de conectar? Al intentar conectar, ¿qué te pide exactamente que introduzcas? Hablas de dominios y user admin. Yo creo que la cosa va más por seguridad vía RADIUS.