|
Título: Traduccion roms nes Ayuda Publicado por: Filemon- en 14 Noviembre 2016, 13:00 pm Hola a todos,
Quiero traduccir el Double Dragon II de nes, uso el translhextion. Quiero saber cómo puedo alagar una palabra. Por ejemplo: Warrior (7 letras), y traduccirlo cómo Guerrero (8 letras). Gracias de antemano. Título: Re: Traduccion roms nes Ayuda Publicado por: MCKSys Argentina en 14 Noviembre 2016, 13:03 pm No conozco la estructura interna de las roms de nes, pero seguramente deberás lidiar con la misma para poder insertar información.
Seguro debe tener checksums y demás yerbas, además de estructuras para definir largos de streams. Vas a tener que investigar la estructura de las roms y quizas, tambien de la tuya, en especial. Saludos! Título: Re: Traduccion roms nes Ayuda Publicado por: Filemon- en 14 Noviembre 2016, 13:10 pm Con el programa que uso, me sale el texto de rom, solo tengo que cambiarlo.
El problema lo tengo cuando la palabra a traducir es más corta que la que tengo que poner. Título: Re: Traduccion roms nes Ayuda Publicado por: MCKSys Argentina en 14 Noviembre 2016, 13:19 pm Por eso te digo: el programa que tienes es un editor hexa que "entiende" un mínimo sobre roms' ,pero no entiende el formato completo (sinó te permitiría editar todo, desde texto hasta gráficos).
Para hacer lo que quieres, vas a tener que buscar info sobre la estructura de las roms para poder entenderlas y así, modificarlas a antojo. Saludos! |