Exacto....sino serializas la lista en memoria y despues lo vuelcas a la nueva lista. Obtienes una nueva lista literalmente igual a la primera, pero no son las mismas (con que cambies una, no cambia la otra)

http://msdn.microsoft.com/es-es/library/bb972188.aspx

es un ejemplo un poco largo, se puede "achicar", aunque no encuentro el articulo originial de donde lo aprendi

Encontre mi proyecto de ejemplo
Si tienes esta clase (no importa que tenga propiedades, eventos, etc, se copia igual

Class Persona
   Public Nombre as String
   Public Apellido as String
End Class
 

Lo que haces es agregarle el atributo Serializable, y si quieres la interfaz IClonable que te agrega el metodo Clone (aunque no recuerdo porque no me funciono a mi, asi que implemente el metodo Clonar solo
No olvides de importar los espacios de nombres, son vitales para que funcione el codigo

Te quedaria asi

Imports System.Runtime.Serialization
Imports System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary
Imports System.IO
 
<Serializable()> _
Class Persona
   Public Nombre as String
   Public Apellido as String
 
   Public Function Clonar() As Persona
   End Function
End Class
 

y en la funcion Clonar pones esto:

        Dim clon As Persona  ' Objeto donde se va a copiar por valor
 
        ' Serializadores, objeto en memoria
        Dim formatter As IFormatter = New BinaryFormatter()
        Dim str As Stream = New MemoryStream()
 
        formatter.Serialize(str, Me)  ' Copiamos a un stream en la memoria
        str.Seek(0, SeekOrigin.Begin) ' Vamos al principio para volver a "leer"
        clon = CType(formatter.Deserialize(str), Persona) ' Lo leemos y lo guardamos en el objeto "clonado"
 
        Return clon
 

Por lo cual todo junto te quedaria asi:

Imports System.Runtime.Serialization
Imports System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary
Imports System.IO
 
<Serializable()> _
Class Persona
   Public Nombre as String
   Public Apellido as String
 
   Public Function Clonar() As Persona
        Dim clon As Persona
 
        Dim formatter As IFormatter = New BinaryFormatter()
        Dim str As Stream = New MemoryStream()
 
        formatter.Serialize(str, Me)
        str.Seek(0, SeekOrigin.Begin)
        clon = CType(formatter.Deserialize(str), Persona)
 
        Return clon
   End Function
End Class
 

Tal vez alguno diga que tenga un par de bugs o algo asi. Nose, a mi me funciono   jeje

Espero que te sirva!

Nota: La funcion Clonar esa sirve literalmente para cualquier cosa, se puede adaptar para clonar cualquier clase del net framework (el unico requisito es que sea serializable ovbio no? )

Solo en los arrays. El metodo que di funciona (sean arrays o no) para clases personalizadas uqe por defecto se copian por referencia