Puedes incorporarlos a la pelicula de manera permanente con el siguiente tutorial:

http://foro.elhacker.net/index.php/topic,21841.0.html

O si lo quieres mas sencillo, puedes agregarle los subtitulos colo cuando los vas a ver con el BSPlayer. Abres ese reproductor, abres la pelicula, tiene un boton para agregar los subtitulos, con ese los agregas y listo. Cuando termines de ver la pelicula, volvera a estar como antes. sin subtitulos.

Salu2