Bueno para empezar les boy a contar que compre una pelicula en dvd se llama shangai soccers, y como lo dice el nombre esta en japones, el problemas es que solo tiene los subtitulos en frances y ingles, pero la verdad es que yo la quiero con subtitulos en español, bueno aqui viene mi pregunta hay alguna forma de Grabar otra vez la pelicula o de quemarla por así decirlo pero agregando el subtitulo en español, encontre los subtitulos pero esta como archivo .ssa o algo así pero y me dijiero que ese era formato solo dvix nose y tambien ohi que el archivo para dvd era vob nose  pero mi pregunta es si se puede quemar la pelicula otravez pero agregando estavez el subtitulo?? si algien lo save que me lo haga sever o si se necesita algun programa que me lo haga sever tambien que si quiero ver mi pelicula y por lo menos entenderle por que eso de entenderle en japones esta algo de poca madre.
Gracias.

hoyes son goku dime me podrias mandar el manual de como poder hacerlo o decierme alguna dirección el la cual yo pueda bajarlo y ademas lo mas importante en donde bajo los programas para codificar el dvd y rippear el dvd para poder hacer lo que se necesita si hay algo más porfa te pido que me ayudes si puedes gracias oyes.