Primero tendrías que montar la imagen de CD/DVD con el Daemon Tools, ya que te crea una unidad virtual, igual que si metieras un CD/DVD en la lectora, y reproducirlo con el reproductor que quieras.
Para crear las unidades virtuales te aconsejo mejor el alcohol 120% que aparte de ser un estupendo grabador (imprescindible) tambien te permite crear hasta mas de 30 unidades virtuales. Saludos...