Hola, que tal, mira tengo un problema, utilice el Virtual dub junto con su filtro para subtitulos, lo use unos días y si me jalo muy bien, ahora hoy trate de de guardar un AVI con un subtitulo, y lo agrego con la extensión SSA, y pues segun esto lo carga, a la hora de darle un preview no pasa el subtitulo ni ahi ni cuando lo paso a avi, osea el video junto con el subtitulo, quieria saber que puede ser, lo estuve moviendo pero no funciona y nose que es, queria saber si hay otro programa como este para hacer lo mismo, si es asi para hacerlo con ese y no tener problemas.

gracias y un saludo