Cuando los subs estan en srt, no hay problema, se muestra igual en el video.
Cuando lo transformo a .ssa, ese caracter ─ se transforma a â€" en el video, mas no asi en el mismo aegisub, por ejemplo:
- He looked under the bench—nobody (en el aegisub)
- He looked under the benchâ€"nobody (fusionado en el video)
¿Que hago para que ese formato ssa no se altere en el video?
Graciass