Tengo archivos mkv con subtitulos en español e ingles que cree con mkvmerge.

originalmente eran mp4 pero eso no importa. El tema es que al crear un dvd con Dvdstyler los subtitulos (que antes tenian buena calidad) se ven con baja calidad.

No quiero pegar los subtitulos porque necesito ambos y el formato mkv me lo permite.
Quiero que los subtitulos no pierdan calidad y tampoco quiero usar por ejemplo en convert2dvd por una cuestion de gustos!!

gracias

saludos