Supongo que el problema que te sucede es que tus discos duros tienen el sistema de ficheros del tipo NTFS, y esos desde mac los puedes leer pero no puedes escribir en ellos.

La solucion mas sencilla es guardar toda la informacion que tienes en el disco duro, y luego formatearlo y ponerle algun sistema de archivos que puedan leer todos, como por ejemplo "fat32"

Antes de hacer nada asegurate que tengas ese sistema de archivos, mas que nada por no perder mucho tiempo en sacar todos los datos y eso

Puedes hacerlo con: aplicaciones -> utilidades -> utilidad de discos

http://docs.info.apple.com/article.html?path=DiskUtility/10.5/es/duh15.html

Si necesitas mas ayuda en la ayuda del sistema operativo vienen esas cosas muy bien explicadas.