creo que deberias de intentar con MAC Pilot que es un poco mas estable que Onyx.

otra cosa que pudieras hacer es reparar los permisos del disco que pudiera estar el error por alli, en caso contrario y que aun siguieras con problemas, tambien pudieras borrar las preferencias de dichos programas (safari y firefox) en usuario/libreria/preferencias/ y borralos todos de este modo quedan borradas las preferencias que se hayan creado cuando abres dichos programas.

otra opcion que se me ocurre pudiera estar pasando es que tengas el firewall activado y te este bloqueando el acceso a internet, para revisarlo entra a preferencias del sistema > Seguridad > firewall, por defecto deberia de estar en la primera opcion.

un saludo