Es casi seguro que el CD no lo tienes verdad?

No se si en Mac Os 9 podras iniciar en SUM pulsaldo mantenidamente las teclas comando⌘ (control) + C, si puedes iniciar en single user mode, cambiar la contraseña es relativamente sencillo.
Si no, tambien puede funcionar lo de iniciar con una live que funcione en power pc o quitando el disco duro y poniendolo como esclavo en otro ordenador (si es un imac antiguo lo vas a flipar) y borrar el archivo de las preferencias de usuario (haz una copia antes por si acaso

)