Si te refieres a una cuenta de usuario de MacOs 9

- inicias la sesión-> click en la  manzanita y selecciona  Panel de Control.
- En el panel de control, vas a usuarios múltiples y lo activamos
- haces doble click en el usuario y escribimos la contraseña.  Solo se puede escribir una vez, si no estas seguro vuelve a escribirla, no es como ahora que te pide confirmacion, ojo con cagarla.
 
Si es la de admin lo mismo

- manzanita-> Panel de Control.
- doble-click en Usuarios múltiples
- doble-click sobre  Administrador
- pones la contraseña
- cierras la ventana
(lo digo porque en macosx no es igual)