Si un ítem está bloqueado, no puede trasladarse a la Papelera. Selecciónelo, elija Archivo > Obtener Información y, a continuación, elimine la marca de la casilla Bloqueado del panel General. En caso de que usted no sea el propietario del ítem seleccionado, deberá introducir un nombre y una contraseña de administrador para poder trasladarlo a la Papelera.
fuente
http://docs.info.apple.com/article.html?path=Mac/10.4/es/mh475.htmlbusqueda en google realizada: item bloqueado mac os x