El salt es un numero conocido que se añade a la password para que el hash de la misma password no de el mismo número. El salt es conocido mediante el propio sitio donde está almacenado el hash normalemente. Por ejemplo, en las tipicas passwords de linux el formato es algo asi:

$6$XXXXXXXX$YYYY

En este caso, el $6$ marca que el hash es un sha 512, donde pone XXXXXXXX es el salt que puede ser cualquier caracter y está en limpio. La parte de YYY es el hash en si, que se ha compuesto por la funcion de hash sha512 donde se ha concatenado la contraseña en limpio y el SALT.

No se de que sitio estas cogiendo los archivos de passwords pero probablemente no estés cogiendo el formato correcto.