Jiji,
acabo de leer en aircrack-ng que también se tiene que parchear los drivers de madwifi-ng-0.9.2 para que la injección en monitor mode funciona.
Como no tenía una atheros antes no lo sabía.
Yo no he parchado el madwifi snapshot de 28/11/2006 en total.
Sólo compilaba el controlador y funciona bien con el ataque de fragmenatación.
El único que teneís que hacer es:
wlandestroy ath0
wlanconfig ath0 create wlandev wifi0 wlanmode monitor
y ya podeís usarlo.
Cada día más facil

Saludos