el /bin/bash es en donde esta alojado el bash, por lo tanto

chroot                    /mnt/hdxy               /bin/bash
   ^                             ^                            ^ 
Entrar como root    a la particion         y la shell se encuentra


Espero que ya le hayas entendido

muchas gracias de verdad .. soy novato en esto pero .. por cierto me habia perdido y no me acordaba donde habia escrito  .. ya tenia varios dias buscando ... jajaja....

eee.. tengo una duda de algo q me paso ... bueno la cuestion esq consegui acceso como usuario (no como root) a un servidor, y ya me habia conectado varias veces  con  ssh, pero un mal dia ya no me pude conectar mas ... simplemente dice tiempo de conexión agotado .. me parece curioso, porq el ip sigue siendo el mismo y la cuenta a traves de la cual me conectaba no a cambiado... estoy seguro de eso, pues dentro de la misma compañia de cualquiera de sus maquinas si me puedo conectar, pero de mi computadora no puedo...

mi duda es :  si pueden haberme blokeado el acceso desde el servidor .. o si puede haber algun problema en mi shell o mas especificamente con mi servicio de ssh ...???

posdata: ya e cambiado mi ip. y e probado desde debian y desde ubuntu, (en mi maquina)...y dudo q hayan notado mi presencia en sus servidores.

Directamente si cojes el live cd de gentoo para mi el mejor...montas dev proc y haces chroot haces copia de passwd y shadow y pones: passwd y cambiarias el password del root...

exit para salir del chroot y reboot