se permite el acceso publico a esa red privada
(dentro de esa red debes estar pasando con una direccion ip de esa clase o por intermedio de otros metodos (puertos))

traduccion de direcciones xD

lo mas probable que utilizan esa red como un puente mas bien para el destino que querias alcanzar, porque no te debiera responder si le haces ping directamente a esa ip, y si te respondiera seria por el nat generado en la interfaz saliente hacia ti pero nadie en su sano juicio permitiria eso xD...

segun lo que mostraste en la captura puede ser alguna entidad independiente que recibe tu pedido y te forwardea nuevamente hacia internet para llegar luego al destino o algo por el estilo (seria lo mas logico creo yo)

claro entre tantos saltos por lo visto los it se vuelven flojos xD