Pues a mi esto me suena a q el Nmap está intentado resolver una MAC de una IP pública. Decías q te daba error con cualquier host externo. Si lo haces con un host de la red LAN tb te da ese fallo?
Si, lo se... es lo que parece... pero no le estoy dando esos argumentos... por dar un ejemplo, usando solo el modo More verbose + Tcp Connect, y solo me pasa con los host externos, dentro de la lan no tengo problemas...
es un error bastante raro... y creo que el mensaje no tiene ninguna relacion directa con el tipo de scan que realizo, creo que es un error arbitrario, asi que, no le daria demasiada importancia al mensaje de error en este caso.
Ya me contacté con la gente del nmap (o Fyodor mejor dicho) en cuanto tenga algo concreto se los comento.
Saludos