Pues backtrack esta basado en Ubuntu actualmente

seria como tener el mismo Ubuntu instalado, a diferencia que backtrack trae herramientas de gestion de seguridad de redes y hack y eso... pero esta basado en Ubuntu.

Tu sabras.
Que backtrack este basado en ubuntu no quiere decir que
(backtrack = ubuntu + aplicaciones de hacking)(esto es incorrecto).
Backtrack es mas complejo que ubuntu, por lo que si eres principiante te recomiendo usar ubuntu.
¿Porque backtrack no?:
1.- La configuracion del display se hace manualmente (cambiar resoluciones).
2.- Los repositories no son los reps normales de ubuntu, son unos reps que administra offensive-security.com modificar los repositories si no sabes usar linux seria un poco dificil.
3.- Todas las interfaces de red tienen que activarse manualmente
4.- El manejo de wifi (escannear redes, wiereless key, essid) es manejado desde la linea de comandos.
5.- La conexion a internet o asigncion de ip es enteramente manual.. Tiene un cliente dhcp eso si, pero se debe de convacar manualmente (dhclient eth0) desde la shell.
6.- Muchas otras configuracion tienen que ser manuales.
Asi que si eres principiante, en serio utiliza mejor ubuntu, aprende a navegarte por medio de la shell, aprende los comandos y despues usas backtrack

Saludos, Haxple.