Comprenderlo, se lee más rápido y se entiende mejor

Saludos

La pregunta es tonta, si entiendes el idioma no te hará falta traducirlo.

Pero para poder entenderlo, primero tendrás que esforzarte traduciendo lo que no entiendes, y sin duda es mucho mejor que intentar comprenderlo, porque al final solo será eso, un INTENTO de comprenderlo que luego no te servirá para avanzar en el idioma hasta que ya no te haga falta traducir nada.

Greetz.
PiToLoKo.

No sabia como escribirlo, pero me pasa casi igual

Hay varias veces que leo y entiendo "una cosa" y cuando me lo pongo a releer encuentro alguna que otra diferencia (tampoco es que se diferencie mucho de la original )

También depende de tu interés en lo que estas leyendo, no leerás con la misma atención y la misma "rapidez" un articulo de noticia que un tutorial o un libro en ingles Por lo general (al menos yo ) leo mas detenidamente algo que se que me va a servir que algo.. que leo por que si

lo que te falta es acostumbrarte a entender y comprender el ingles, cuando yo leo algo de ingles aunque se me da mucho mejor el spanglish  , me trato de acostumbrar a agregar las palabras del ingles a mi volcabulario, además de tener a google traslate al lado para buscar las palabras que no entiendo, pero tratar de traducirlo y darle el sentido en español es mas comlicado a veces y hace perder mas tiempo, además eso se empieza a hacer de forma automática cuando llevas tiempo con el ingles, sale de forma natural con el tiempo, pero es un proceso lento el aconstumbrarse, aunque cansa porque ocupa una parte importante del cerebro que con un solo idioma no se ocupa... saludos