PD.: Según he podido averiguar, Hopi significa persona pacífica o persona civilizada en la lengua Hopi; dicha lengua fascinó al lingüista Benjamin Lee y le dio inspiración al formular su principio de la relatividad lingüística, según el cual la lengua en que uno piensa condiciona su modo de ver la realidad!

Besis 

interesante, si prestas atención a los distintos acentos y demás podés ver cómo cambia a veces el significado de una palabra o el contexto en el que te introduce la misma.

Una vez escuchaba al escritor Fontana Rosa hablar acerca de un tema parecido a este, y comentaba acerca de que palabras como "*****" (por dar un ejemplo) adquieren cierto nivel de tono imperativo según el acento con el que se digan y bueno... éste tipo hacía (porque ya se hizo energía) la comparación del acento cubano y otros de latinoamerica. Y explicaba que la "r" al ser pronunciado con un tono más fuerte en algunos acentos adquiría un tono más imperativo que por ejemplo con el acento cubano (que sería algo como "mielda", así lo escuché a él...).

Gracias por la corrección, yo de literatura no sé nada (te pido disculpas si te ofendí). Pero éso de los idiomas me parece interesante... o sea "según el cual la lengua en que uno piensa condiciona su modo de ver la realidad!".

un saludo desde santa fe seba123neo.