Hay mucha información sobre ello en internet, por ejemplo y bastante completo este artículo:
Para el testeo de envio de información del PIC al puerto serie del PC te recomiendo "hercules", te irá mostrando lo que se reciba por el puerto serie desde el PIC. MUY muy útil !!