tendrias que ser mas especifico en cuanto a que comprastes o subir fotos de como es, para ayudarte. Es un pnel prefabricado y no sabes como conectarlo al motherboard? tenes que mirar el manual de la placa base.
O queres hacer el montaje electronico del panel de led? como es el circuito? de donde lo sacastes?

perdona la tardanza.
Si ya veo, el circuito es simple.


En este caso el integrado 74LS244 reemplaza a los diodos zener que se ve en la imagen del proyecto del que hablas.

Lo que tenes que hacer es reemplazarlo y poner un diodo zener en su lugar.

debe quer asi

resistencia ---- led ---- diodo-zener -- al negativo (gnd) del LPT
resistencia ---- led ---- diodo-zener -- al negativo (gnd) del LPT
resistencia ---- led ---- diodo-zener -- al negativo (gnd) del LPT
etc

el zener tiene una marca negra fijate en la imagen que esta conectado al negativo
imagen
En tutorial esta bien explicado, el circuito impreso para plaqueta no es complicado, sea impreso o a mano, si no sabes hacerlo tendrias que ver algun video tutorial que buscando en google encontras muchos.
Saludos