Si es ese el caso le aconsejo recoger todas las pruebas posibles y luego denunciar.

Ok.

Primero considero que antes de hagamos una escena de CSI debes hablar con tu hijo calmadamente, pues el puede saber todo lo que deseas. Todo arde con la chispa adecuada (dijo un gran filosofo español), es decir, con los metodos correctos y las palabras precisas tu hijo puede darte datos que serian mas que suficientes para denunciar a ese supuesto acosador.

Segundo, debes saber que penetrar en la pc de una persona sin su consentimiento es ILEGAL, por tanto, al tratar de hacerlo para conseguir sus datos y buscar evidencias, estas solo servirian para incriminarte mas a ti mismo.

Lo ultimo es que si de todas formas quieres hacerlo hay muchas formas de lograrlo sin tener que ser todo un hacker.

  Pues para empezar hay tendrias su correo electronico 
Ya con su correo puedes agregarlo a tu MSN, y en una charla cualquiera conseguir su direccion IP con el IPGET (aqui te dejo el post para que lo leas....)
http://foro.elhacker.net/chats_irc_y_messengers/tutorial_basico_de_ipget-t238136.0.html

  Una vez tengas su direccion IP puedes hacer un sin fin de cosas de las que este foro esta llena de explicaciones y manuales 
(Scanear la IP con el Nmap buscando puertos abiertos para saber cuales servicios corre en su Sistema Operativo, buscar vulnerabilidades, QUE SE YOOOOOOOOOOOO).

Usa tu imaginacion papa......
Pero sobre todo primero hable calmadamente con su hijo.

Xaooooooooo  Me dejas saber como van las cosas.....

A esto me referia cuando dije que no hay que ser un super hacker para resolver este problema   

Estoy de acuerdo contigo Joe-Root....

Como te han dicho anteriormente, recoge toda la información posible:

---  Si le acosa por MSN ya tienes su e-mail.
---  Puedes conseguir el IPGet para obtener su dirección IP.
---  Parece evidente, y no te lo han dicho todavía (creo): guarda las conversaciones con esa persona.

El último paso es que, con las pruebas, denuncies.

Saludos.

Denuncialo.
 
Y sí es verdad lo de tu hijo, habla con el, no seas un mal padre, muestrale que en ti tiene una persona de confianza, un amigo y que no tiene de que avergonzarse ni sentir miedo, muestrale que siempre estarás ahí para apoyarlo.
 
Saludos

El problema es si hablaron 'él' ya sabrás algunos datos del hijo aunque lo desadmita ahora.