Bueno amigo aqui tienes una buena lista de comprobación. Ve revisando punto por punto.... a ver si lo has hecho todo bien

-Se oye la tele en otros programas de captura de TV?
-Windows ha reconocido e instalado correctamente la tarjeta?
-El cable de audio que va desde la tarjeta de sonido a la tarjeta de TV está conectado?
-Si miras la tarjeta de TV veras un conector minijack que pone audio out. Conectalo a la entrada de micrófono con un cable minijack macho ---- minijack macho. Sigue sin oirse??
-Comprueba los ajustes de volumen de MoreTV. MoreTV usa un nivelador de sonido aparte del de Windows y es posible que su nivel de sonido no sea audibe.

Saludos